switch yard

💡 A maintenance failure at an APS switch yard near Yuma, Arizona, led to the blackout.

یک نقص در تعمیر و نگهداری در یک انبار سوئیچ APS در نزدیکی یوما، آریزونا، منجر به خاموشی شد.

💡 Photographers love the switch yard at dusk, when signal lights paint steel with improbable, cinematic color.

عکاسان عاشق محل تقاطع چراغ‌ها در هنگام غروب هستند، زمانی که چراغ‌های راهنما، فولاد را با رنگی سینمایی و باورنکردنی رنگ‌آمیزی می‌کنند.

💡 “There are some savings from the control system, the switch yard, some of the interconnections,’’ Mr. Browning added.

آقای براونینگ افزود: «در سیستم کنترل، محل سوئیچ و برخی از اتصالات، صرفه‌جویی‌هایی صورت گرفته است.»

💡 The old switch yard sprawls behind the station, a maze of rails humming with tired, mechanical patience.

انبار قدیمیِ انشعاب برق، پشت ایستگاه گسترده شده است، انبوهی از ریل‌ها که با صبری خسته و مکانیکی زمزمه می‌کنند.

💡 A storm flooded the switch yard, stranding freight until crews cleared debris and recalibrated stubborn points.

طوفانی محوطه‌ی تعویض ریل را فرا گرفت و باعث سرگردانی بارها شد تا اینکه خدمه آوار را پاکسازی و نقاط صعب‌العبور را دوباره کالیبره کردند.

💡 Indian Point 3 was shut down for a time in July after a water pump problem, and in June because of an electrical disturbance at a switch yard outside the plant.

نیروگاه ایندین پوینت ۳ در ماه ژوئیه به دلیل مشکل پمپ آب و در ماه ژوئن به دلیل اختلال الکتریکی در یک انبار برق در خارج از نیروگاه، برای مدتی تعطیل شد.