Swiss lapis

💡 Jewelers sometimes sell dyed jasper as Swiss lapis, imitating true lapis lazuli.

جواهرفروشان گاهی اوقات یاس رنگ‌شده را به عنوان لاپیس سوئیسی می‌فروشند که تقلیدی از لاجورد واقعی است.

💡 Such artificially produced stones are sometimes sold as "Swiss lapis."

چنین سنگ‌های مصنوعی تولید شده گاهی اوقات به عنوان "لاپیس سوئیسی" فروخته می‌شوند.

💡 Because Swiss lapis can fade, experts advise avoiding harsh cleaners.

از آنجا که لاپیس سوئیسی ممکن است رنگ ببازد، متخصصان توصیه می‌کنند از پاک‌کننده‌های قوی خودداری کنید.

💡 Large quantities of slightly crackled quartz are stained to resemble lapis lazuli, and sold, usually with the title "Swiss Lapis."

مقادیر زیادی کوارتز کمی ترک خورده رنگ‌آمیزی می‌شوند تا شبیه لاجورد شوند و معمولاً با عنوان "لاپیس سوئیسی" فروخته می‌شوند.

💡 The pendant labeled Swiss lapis looked vivid but cost far less than genuine stone.

آویزی که برچسب لاجورد سوئیسی داشت، ظاهری شفاف داشت اما قیمتش خیلی کمتر از سنگ اصل بود.