Sweyn

💡 Archaeologists debate where Sweyn wintered his fleets.

باستان‌شناسان در مورد محل اقامت ناوگان اسوین در زمستان بحث می‌کنند.

💡 On Christmas Day 1013, Danish ruler Sweyn Forkbeard was declared King of all England and the town of Gainsborough its capital.

در روز کریسمس ۱۰۱۳، حاکم دانمارکی، سوئین فورک‌بیرد، پادشاه تمام انگلستان و شهر گینزبورو به عنوان پایتخت آن اعلام شد.

💡 For 20 years, Sweyn, a "murderous character" who deposed his father Harold Bluetooth, waged war on England.

به مدت ۲۰ سال، سوین، یک «شخصیت قاتل» که پدرش هارولد بلوتوث را سرنگون کرد، علیه انگلستان جنگ به راه انداخت.

💡 In the 980s he fled to Pomerania, now in north Germany, after losing a big sea battle against forces loyal to his son Sweyn Forkbeard.

در دهه ۹۸۰ میلادی، او پس از شکست در یک نبرد دریایی بزرگ در برابر نیروهای وفادار به پسرش، سوین فورک‌بیرد، به پومرانیا، که اکنون در شمال آلمان قرار دارد، گریخت.

💡 Chronicles record Sweyn as a formidable Danish king who reshaped England’s politics.

تواریخ، سوین را به عنوان یک پادشاه قدرتمند دانمارکی ثبت می‌کند که سیاست انگلستان را تغییر شکل داد.

💡 Even so, it’s safe to assume that Sweyn Forkbeard, the Danish king credited with founding Lund, would have been pleased with the news.

با این حال، می‌توان با اطمینان فرض کرد که سوین فورک‌بیرد، پادشاه دانمارک که بنیانگذار لوند شناخته می‌شود، از این خبر خوشحال می‌شد.