sweep
🌐 جارو کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 جابجا کردن یا زدودن (گرد و غبار، کثیفی و غیره) با یا گویی با جارو، برس یا چیزهای مشابه
📌 پاک کردن یا تمیز کردن (کف، اتاق، دودکش و غیره) از خاک، زباله یا موارد مشابه، با جارو یا برس.
📌 راندن یا حمل کردن با نیرویی ثابت، مانند نیروی باد یا موج.
📌 با ضربه یا حرکت مداوم، چیزی را روی سطح کشیدن یا عبور دادن
📌 با جارو کردن یا به اصطلاح، با جارو، (یک مسیر، دهانه و غیره) ساختن
📌 پاک کردن (یک سطح، مکان و غیره) از چیزی روی یا داخل آن (که اغلب پس از آن byof میآید).
📌 عبور کردن از (یک سطح، منطقه و غیره) با حرکتی یکنواخت و سریع یا مسیری بدون مانع، مانند باد، سیل و غیره.
📌 (یک منطقه یا ساختمان) را به طور کامل جستجو کردن
📌 نگاه، چشمها و غیره را از (یک منطقه، ناحیه و غیره) عبور دادن
📌 معطوف کردن (چشمها، نگاه و غیره) به یک منطقه، سطح یا موارد مشابه
📌 برای بررسی الکترونیکی، مانند جستجوی یک دستگاه شنود پنهان.
📌 پیروزی کامل یا قاطعی در (یک مسابقه) به دست آوردن
📌 برنده شدن (در هر بازی، راند، دست و غیره از یک سری مسابقات)
📌 موسیقی.
📌 عبور دادن انگشتان یا تعظیم کردن روی (یک ساز موسیقی، سیمها یا کلیدهای آن و غیره)، مانند نواختن.
📌 تا بدین گونه (موسیقی) را پدید آورد.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 جارو کردن کف، اتاق و غیره، با یا گویی با جارو
📌 حرکت پیوسته و قوی یا سریع (معمولاً پس از آن «در امتداد»، «پایین»، «توسط»، «به داخل» و غیره میآید).
📌 با سرعت اما باوقار حرکت کردن یا عبور کردن
📌 حرکت کردن، عبور کردن یا امتداد یافتن در یک مسیر پیوسته، به خصوص یک منحنی یا مدار عریض.
📌 برای انجام جستجوی زیر آب با کشیدن یک وسیلهی نقلیهی نجات زیر سطح آب.
📌 هوانوردی، (از یک ایرفویل یا لبه جلویی یا عقبی آن) بیرون زدگی از بدنه با زاویهای به سمت عقب یا جلو نسبت به خطی عمود بر محور طولی هواپیما.
اسم (noun)
📌 عمل جارو کردن، به خصوص جابجایی، برداشتن، پاکسازی و غیره، با یا گویی با استفاده از جارو.
📌 حرکت پیوسته و سریع یا مسیر سریع رو به جلوی چیزی که با نیرو یا بدون وقفه حرکت میکند.
📌 بررسی یک اتاق یا ساختمان توسط دستگاههای تشخیص الکترونیکی برای تعیین وجود دستگاههای شنود پنهان.
📌 حرکت یا ضربه نوسانی یا منحنی، مانند حرکت بازو، سلاح، پارو و غیره.
📌 دسترسی، برد، یا قطبنما، گویی چیزی که همه جا را فرا میگیرد.
📌 یک امتداد یا کشش پیوسته.
📌 یک خط، شکل، بخش یا توده منحنی، به خصوص منحنی پهن یا ملایم.
📌 مادهای که با جارو کردن برداشته یا جمعآوری میشود.
📌 همچنین به آن جاروی چاه میگویند. وسیلهای اهرممانند برای بالا یا پایین بردن سطل در چاه.
📌 پاروی بزرگی که در کشتیهای کوچک، گاهی برای کمک به سکان یا به پیش راندن کشتی، به کار میرود.
📌 پیروزی قاطع در یک مسابقه.
📌 بردن تمام بازیها، دورها، دستها، جوایز و غیره در یک مسابقه توسط یک شرکتکننده.
📌 فوتبال.، دویدن پایانی.
📌 یکی از بادبانهای آسیاب بادی.
📌 کشاورزی، هر یک از تیغههای مثلثی جداشونده روی کولتیواتور.
📌 عمدتاً بریتانیایی، شخصی که برای نظافت از طریق جارو کردن، به خصوص تمیز کردن دودکش، استخدام میشود.
📌 کارتها.
📌 ویست، برنده شدن تمام ترفندهای یک دست.
📌 کازینو، جفت کردن یا ترکیب کردن، و در نتیجه گرفتن، تمام کارتهای روی تخته.
📌 فیزیک، فرآیندی برگشتناپذیر که به سمت تعادل حرارتی گرایش دارد.
جمله سازی با sweep
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The engineer adjusted the radioscope’s sweep, bringing a faint signal out of the noise long enough to measure its repetition rate.
مهندس، میدان دید رادیوسکوپ را تنظیم کرد و سیگنال ضعیفی را از میان نویز به مدت کافی بیرون آورد تا میزان تکرار آن را اندازهگیری کند.
💡 within that restricted orbit they tried to effect social change
در آن مدار محدود، آنها سعی کردند تغییر اجتماعی ایجاد کنند
💡 The camera began a slow sweep over rooftops, revealing the harbor’s morning traffic.
دوربین شروع به حرکت آهستهای بر فراز پشتبامها کرد و ترافیک صبحگاهی بندر را آشکار ساخت.
💡 A coonhound’s long ears sweep scents toward sensitive noses, an adaptation hunters admire during damp autumn nights.
گوشهای بلند کونهوند، بوها را به سمت بینیهای حساسشان هدایت میکنند، سازگاریای که شکارچیان در شبهای مرطوب پاییزی تحسین میکنند.
💡 In the finals, the chess club achieved a clean sweep, boards emptying as checkmates landed like polite thunder.
در فینال، باشگاه شطرنج به یک پیروزی قاطع دست یافت، تختهها خالی میشدند و ماتها مانند رعد و برق مودبانه فرود میآمدند.
💡 In design critiques, a strong gesture can organize a page, but details still anchor delight where eyes land after the initial, charming sweep.
در نقدهای طراحی، یک حرکت قوی میتواند صفحه را سازماندهی کند، اما جزئیات هنوز هم پس از نگاه اولیه و جذاب، لذت را در جایی که چشمها به آن خیره میشوند، حفظ میکنند.
