swamp rabbit

💡 Locals measure rain by whether the swamp rabbit crosses the road at dusk.

مردم محلی میزان بارندگی را با عبور خرگوش باتلاقی از جاده در هنگام غروب اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 A swamp rabbit splashed into the ditch and vanished as neatly as a coin.

یک خرگوش باتلاقی به داخل جوی آب پرید و مثل یک سکه ناپدید شد.

💡 Despite the toxic military interlude, much living goes on out there, from sea sponges to swamp rabbits, amid brackish lagoons, pine flats and reedy wetlands.

با وجود این دوره‌ی مسموم نظامی، زندگی زیادی در آنجا جریان دارد، از اسفنج‌های دریایی گرفته تا خرگوش‌های باتلاقی، در میان تالاب‌های لب‌شور، دشت‌های کاج و تالاب‌های نیزار.

💡 A big swamp rabbit came running down the riverbank as if all hell was close to his heels.

یک خرگوش باتلاقی بزرگ، طوری از کنار رودخانه پایین دوید که انگار جهنم در چند قدمی‌اش بود.

💡 Dogs lose a swamp rabbit where water and briars sign a truce against haste.

سگ‌ها خرگوش باتلاقی را از دست می‌دهند، جایی که آب و خاردارها علیه شتابزدگی آتش‌بس امضا می‌کنند.

💡 I eats all de nuts and kills a few swamp rabbits and cotches a few fish.

من همه آجیل‌ها را می‌خورم و چند خرگوش باتلاقی را می‌کشم و چند ماهی صید می‌کنم.