swamp mallow

💡 Hummingbirds paused at swamp mallow, flashing ruby throats like exclamation points.

مرغ‌های مگس‌خوار در کنار گل ختمی مردابی مکث کردند و گلوهای یاقوتی‌شان را مانند علامت تعجب به نمایش گذاشتند.

💡 Each year, as I go back to the sea-coast, I watch eagerly for my first sight of the two characteristic flowers of the Jersey coast, the swamp mallow and the sabbatia.

هر سال، وقتی به ساحل دریا برمی‌گردم، مشتاقانه منتظر اولین نگاهم به دو گل شاخص ساحل جرسی، گل ختمی باتلاقی و گل شب بو هستم.

💡 Now, it is a larger and maturing display that includes towering shrubs of buttonbush and bayberry amid lower drifts of lobelia, aster, swamp mallow, goldenrod and winterberry.

اکنون، این منظره بزرگتر و بالغ‌تر شده است که شامل درختچه‌های سر به فلک کشیده‌ی بومادران و برگ بو در میان بوته‌های پایین‌تر لوبلیا، گل مینا، گل ختمی باتلاقی، گلدن راد و توت زمستانی می‌شود.

💡 In the heart of the garden, there are towering shrubs of buttonbush and bayberry amid lower drifts of lobelia, aster, swamp mallow, goldenrod and winterberry.

در قلب باغ، درختچه‌های سر به فلک کشیده‌ی بومادران و توت فرنگی در میان بوته‌های پایینی لوبلیا، گل مینا، گل ختمی باتلاقی، علف طلایی و توت زمستانی قرار دارند.

💡 A cutting of swamp mallow rooted easily in a jar, eager to join the party.

قلمه‌ای از گل ختمی باتلاقی که به راحتی در یک شیشه ریشه می‌زند، مشتاق پیوستن به جمع است.