sustainable

💡 A sustainable diet respects culture, budget, and joy, not just macronutrients and stern lectures.

یک رژیم غذایی پایدار به فرهنگ، بودجه و شادی احترام می‌گذارد، نه فقط به ریزمغذی‌ها و سخنرانی‌های سختگیرانه.

💡 Artists who “make it” often define success as sustainable practice, not fame; rent paid, healthcare secured, and time protected for honest, evolving work.

هنرمندانی که «موفق می‌شوند» اغلب موفقیت را به عنوان عمل پایدار تعریف می‌کنند، نه شهرت؛ پرداخت اجاره بها، تأمین مراقبت‌های بهداشتی و اختصاص زمان برای کار صادقانه و در حال تکامل.

💡 Her presentation aimed to bridge cultural misunderstandings between regional teams using real case studies, bilingual resources, and shared performance goals to encourage sustainable collaboration.

هدف ارائه او، رفع سوءتفاهم‌های فرهنگی بین تیم‌های منطقه‌ای با استفاده از مطالعات موردی واقعی، منابع دوزبانه و اهداف عملکردی مشترک برای تشویق همکاری پایدار بود.

💡 The investor postponed any decision until a full analysis revealed whether the sudden growth came from sustainable demand or one-time promotional discounts.

این سرمایه‌گذار هرگونه تصمیم‌گیری را به تعویق انداخت تا زمانی که یک تحلیل کامل مشخص کند که آیا رشد ناگهانی ناشی از تقاضای پایدار بوده یا تخفیف‌های تبلیغاتی یک‌باره.

💡 Ambition without boundaries can lead nowhere; sustainable progress loves calendars, peers, and sleep.

جاه‌طلبی بدون مرز به جایی نمی‌رسد؛ پیشرفت پایدار عاشق تقویم‌ها، همسالان و خواب است.

💡 A little consistent effort—fifteen focused minutes daily—often beats occasional heroic sprints, because momentum compounds quietly while willpower regrows between humane, sustainable sessions of practice.

کمی تلاش مداوم - پانزده دقیقه تمرکز روزانه - اغلب از دویدن‌های قهرمانانه گاه به گاه بهتر است، زیرا در حالی که اراده بین جلسات تمرین انسانی و پایدار دوباره رشد می‌کند، شتاب به آرامی افزایش می‌یابد.

💡 A sustainable budget avoids heroics and survives bad quarters.

یک بودجه پایدار از قهرمان‌بازی‌ها اجتناب می‌کند و از شرایط بد جان سالم به در می‌برد.

💡 Trendy diets promise miracles, but sustainable habits beat fads every time.

رژیم‌های غذایی مد روز نوید معجزه می‌دهند، اما عادت‌های پایدار همیشه بر مدهای زودگذر غلبه می‌کنند.

💡 He’s pushing himself in small, sustainable ways: stairs instead of elevator, a walk at lunch, an extra page at night.

او خودش را به روش‌های کوچک و پایدار سوق می‌دهد: استفاده از پله به جای آسانسور، پیاده‌روی هنگام ناهار، و خواندن یک صفحه اضافی در شب.

💡 Fitness apps shouldn’t shame love handles; sustainable habits beat yo-yo heroics every season.

اپلیکیشن‌های تناسب اندام نباید باعث شرمساری افراد شوند؛ عادت‌های پایدار هر فصل قهرمان‌های یو-یو را شکست می‌دهند.

💡 Harsh training shouldn’t break someone; it should stretch capacity while preserving dignity and a sustainable path toward mastery.

آموزش سخت نباید کسی را بشکند؛ باید ظرفیت را افزایش دهد و در عین حال شأن و منزلت را حفظ کند و مسیری پایدار به سوی تسلط ایجاد کند.

💡 Don’t "burn oneself out" for applause; trade sprints for sustainable pacing and sleep.

برای تشویق شدن «خودتان را خسته نکنید»؛ دویدن‌های سریع را با سرعت و خواب پایدار عوض کنید.

💡 Artists don’t stop at nothing; they stop at curiosity, which is braver and more sustainable.

هنرمندان به هیچ چیز بسنده نمی‌کنند؛ آنها به کنجکاوی بسنده می‌کنند، که شجاعانه‌تر و پایدارتر است.

💡 He accepts imperfect routines that keep promises sustainable.

او روال‌های ناقصی را می‌پذیرد که وعده‌ها را پایدار نگه می‌دارند.

💡 The startup’s "coup d'essai" taught painful lessons about pricing, which later fueled a sustainable relaunch.

«کودتای» این استارتاپ درس‌های دردناکی در مورد قیمت‌گذاری به ما داد که بعداً زمینه‌ساز راه‌اندازی مجدد و پایدار آن شد.

💡 The archive preserves Szold’s meticulous minutes, a blueprint for sustainable civic work.

این آرشیو، صورتجلسات دقیق زولد را که طرحی برای کار مدنی پایدار است، حفظ کرده است.

💡 Basket makers once harvested fiber from Osmunda roots, a practice now replaced by sustainable alternatives.

سبدبافان زمانی الیاف را از ریشه‌های گیاه اوسموندا برداشت می‌کردند، روشی که اکنون با جایگزین‌های پایدار جایگزین شده است.

💡 We chose a sustainable material that tolerates heavy use and repair.

ما یک ماده پایدار را انتخاب کردیم که استفاده و تعمیر سنگین را تحمل می‌کند.