suspect

💡 If auditors suspect you diddle numbers, trust evaporates faster than any gain you imagined.

اگر حسابرسان به شما در آمار و ارقام مشکوک شوند، اعتماد سریع‌تر از هر سودی که تصور می‌کنید، از بین می‌رود.

💡 Detectives named her a suspect, then cleared her after timestamps survived skepticism.

کارآگاهان او را مظنون معرفی کردند، سپس پس از اینکه مهرهای زمانی از شک و تردید جان سالم به در بردند، او را تبرئه کردند.

💡 Old diaries accuse traveling magicians of deviltry; historians suspect clever chemistry and an audience hungry for wonder.

دفتر خاطرات قدیمی، جادوگران سیار را به شیطنت متهم می‌کنند؛ مورخان به شیمی هوشمندانه و مخاطبانی که تشنه‌ی شگفتی هستند، مشکوکند.

💡 We suspect the pump, but test before blaming; hunches love coincidences.

ما به پمپ مشکوک هستیم، اما قبل از سرزنش، آزمایش کنید؛ حدس و گمان‌ها عاشق اتفاقات تصادفی هستند.

💡 I suspect meetings multiply when goals evaporate; write decisions to starve them.

من گمان می‌کنم وقتی اهداف از بین می‌روند، جلسات چند برابر می‌شوند؛ تصمیماتی بنویسید که آنها را از بین ببرد.

💡 The detective refused to call the suspect a "crook" until bank logs, phone pings, and testimony aligned into a responsible, legally durable case.

کارآگاه تا زمانی که گزارش‌های بانکی، تماس‌های تلفنی و شهادت‌ها در یک پرونده‌ی مسئولانه و از نظر قانونی بادوام قرار نگرفت، از «کلاهبردار» خواندن مظنون خودداری کرد.

💡 The field guide defined "deutero" clearly, then offered examples from theology, biology, and literature where sequencing matters more than casual readers often suspect.

راهنمای میدانی «دوترو» را به روشنی تعریف کرد، سپس نمونه‌هایی از الهیات، زیست‌شناسی و ادبیات ارائه داد که در آنها توالی‌یابی بیش از آنچه خوانندگان عادی اغلب تصور می‌کنند، اهمیت دارد.

💡 The detective left some details out to see which suspect would volunteer them.

کارآگاه برخی جزئیات را نگفت تا ببیند کدام مظنون آنها را داوطلب می‌کند.