Susette

💡 Susette Hsiung, the executive vice president of production for Disney Channel, has worked on productions in Utah for about 20 years.

سوزت هسیونگ، معاون اجرایی تولید کانال دیزنی، حدود 20 سال در یوتا روی تولیدات کار کرده است.

💡 Fletcher was struck by Susette La Flesche’s eloquence, grasping that “the door of language could be unlocked and intelligent relations made possible between the two races.”

فلچر تحت تأثیر فصاحت و بلاغت سوزت لا فلش قرار گرفت و دریافت که «می‌توان قفل زبان را گشود و روابط هوشمندانه‌ای را بین دو نژاد ممکن ساخت.»

💡 Susette organized the volunteer roster with diplomacy, converting chaos into friendly shifts.

سوزت با دیپلماسی فهرست داوطلبان را سازماندهی کرد و هرج و مرج را به شیفت‌های دوستانه تبدیل کرد.

💡 Earlier that year, Fletcher had approached Susette La Flesche, who arranged for Fletcher to camp with the Omaha in Nebraska for three weeks before traveling northward to the Sioux.

اوایل همان سال، فلچر با سوزت لا فلش تماس گرفته بود و او ترتیب داده بود که فلچر قبل از سفر به سمت شمال و به سوی قبیله سیوکس، به مدت سه هفته در نبراسکا با قبیله اوماها اردو بزند.

💡 A note from Susette, handwritten and precise, fixed a week of misunderstandings.

یادداشتی از سوزت، با دست‌خطی دقیق و خوانا، یک هفته سوءتفاهم را برطرف کرد.

💡 The choir relied on Susette for pitch, patience, and snacks that outperformed morale speeches.

گروه کر برای ارائه‌ی صدای رسا، صبر و شکیبایی و خوراکی‌هایی که از سخنرانی‌های روحیه‌بخش بهتر عمل می‌کردند، به سوزت متکی بود.