Surprise Symphony

💡 One piece in his piano repertory was a reduction of Haydn’s “Surprise” Symphony, and when he was 8, his father gave him a copy of the full orchestral score.

یکی از قطعات رپرتوار پیانوی او، نسخه‌ای خلاصه‌شده از سمفونی «شگفتی» هایدن بود و وقتی ۸ ساله بود، پدرش یک نسخه از نت کامل ارکسترال آن را به او داد.

💡 A children’s concert featured the Surprise Symphony, turning anticipation into squeals that even ushers forgave.

یک کنسرت کودکان با اجرای سمفونی «سورپرایز» انتظار را به جیغ‌هایی تبدیل کرد که حتی راهنمایان هم آنها را بخشیدند.

💡 His recorded version of Haydn's famous "Surprise" symphony, for example, has more surprises than the composer ever intended.

برای مثال، نسخه ضبط‌شده او از سمفونی معروف «شگفتی» هایدن، غافلگیری‌های بیشتری از آنچه آهنگساز در نظر داشته، دارد.

💡 Haydn’s Surprise Symphony jolts drowsy audiences with a fortissimo chord, then returns to wit and balanced charm.

سمفونی غافلگیرکننده هایدن، تماشاگران خواب‌آلود را با آکوردی فورتیسیمو به وجد می‌آورد، سپس به شوخ‌طبعی و جذابیت متعادل بازمی‌گردد.

💡 In Los Angeles Chamber Orchestra’s season closer, guest conductor Bernard Labadie leads the ensemble in Haydn’s Symphony No. 94, a.k.a. the “Surprise” Symphony.

در پایان فصل ارکستر مجلسی لس‌آنجلس، برنارد لابادی، رهبر مهمان، رهبری گروه را در سمفونی شماره ۹۴ هایدن، معروف به سمفونی «غافلگیری»، بر عهده دارد.

💡 Teachers use the Surprise Symphony to discuss dynamics, expectation, and jokes hidden elegantly within form.

معلمان از سمفونی شگفتی برای بحث در مورد پویایی، انتظارات و شوخی‌هایی که به زیبایی در قالب پنهان شده‌اند، استفاده می‌کنند.