surgeonfish

💡 A surgeonfish has sharp tail spines that divers respect at close range.

یک جراح‌ماهی خارهای دم تیزی دارد که غواصان از فاصله نزدیک به آن احترام می‌گذارند.

💡 Once our sea legs acclimated to dry land, we enjoyed the fruits of our labor: yellowtail surgeonfish, known locally as cirujano.

وقتی پاهای دریایی‌مان به خشکی عادت کردند، از ثمره زحماتمان لذت بردیم: جراح ماهی دم زرد که در محل به آن سیروجانو می‌گویند.

💡 Meanwhile, a group of scientists perusing a market in the Philippines stumbled upon a completely new species of surgeonfish.

در همین حال، گروهی از دانشمندان که در حال بررسی بازاری در فیلیپین بودند، به طور اتفاقی به گونه کاملاً جدیدی از ماهی جراح برخوردند.

💡 Sail a traditional dhow boat a half hour to the reef and discover a variety of corals and marine species—from frogfish and sea turtles to shrimp and surgeonfish.

با یک قایق سنتی دوو (dhow) که نیم ساعت تا صخره دریایی فاصله دارد، سفر کنید و انواع مرجان‌ها و گونه‌های دریایی - از قورباغه‌ماهی و لاک‌پشت‌های دریایی گرفته تا میگو و جراح‌ماهی - را کشف کنید.

💡 Reef aquariums often feature a blue surgeonfish as the star.

آکواریوم‌های صخره‌ای اغلب یک جراح‌ماهی آبی را به عنوان ستاره به نمایش می‌گذارند.

💡 The ecology lecture used the surgeonfish to illustrate grazing on algae.

در درس بوم‌شناسی از ماهی جراح برای نشان دادن چرای جلبک‌ها استفاده شد.