surge tank

💡 The surge tank on the pipeline absorbs transient pressure waves after pump trips.

مخزن موج گیر روی خط لوله، امواج فشار گذرا را پس از قطع شدن پمپ جذب می‌کند.

💡 A larger surge tank stabilized flow during startup.

یک مخزن سرج بزرگتر، جریان را در هنگام راه‌اندازی تثبیت کرد.

💡 “So we do have oil and gas coming to the ship now, we do have a flare burning off the gas, and we have the oil that’s coming to the ship going to our surge tank,” Mr. Well said.

آقای ول گفت: «بنابراین ما الان نفت و گاز داریم که به کشتی می‌آید، یک مشعل داریم که گاز را می‌سوزاند و نفتی که به کشتی می‌آید به مخزن افزایش فشار ما می‌رود.»

💡 Washington has long infuriated Canadians by treating their country as a "surge tank": drawing on it for supplies when shortages threaten, cutting back again when the pinch eases.

واشنگتن مدت‌هاست که با رفتار با کشورشان به عنوان یک "تانکر اضطراری" کانادایی‌ها را خشمگین کرده است: وقتی کمبودها تهدید می‌کنند از آن برای تأمین مایحتاج استفاده می‌کنند و وقتی تنگناها کاهش می‌یابد، دوباره از آن کم می‌کنند.

💡 Inspectors found corrosion in the surge tank and scheduled a shutdown.

بازرسان خوردگی را در مخزن افزایش فشار مشاهده کردند و برنامه‌ی تعطیلی کارخانه را تنظیم کردند.

💡 Due to the open valve, fuel flowed from the center tank to the left main tank, and when that tank filled up, it overflowed into a surge tank and out through a vent, the spokesman said.

سخنگوی شرکت گفت، به دلیل باز بودن شیر، سوخت از مخزن مرکزی به مخزن اصلی سمت چپ جریان یافت و هنگامی که آن مخزن پر شد، به داخل یک مخزن افزایش فشار سرریز شده و از طریق یک دریچه خارج شد.