sure-fire

💡 So an Elder Scrolls take on the genre seemed, on paper, like a sure-fire hit to many.

بنابراین، اقتباسی از این ژانر در بازی Elder Scrolls، روی کاغذ، برای بسیاری موفقیتی قطعی به نظر می‌رسید.

💡 Backers of some sure-fire hits are hoping for the former.

حامیان برخی از آثار موفق و قطعی، به مورد اول امیدوارند.

💡 Curiosity is a sure fire antidote to cynicism, at least for an afternoon.

کنجکاوی، حداقل برای یک بعد از ظهر، پادزهری مطمئن برای بدبینی است.

💡 A sure fire way to lose trust is to promise magic and deliver paperwork.

یک راه مطمئن برای از دست دادن اعتماد، وعده جادو و تحویل مدارک است.

💡 The problem, of course, is that this isn't a sure-fire solution and, if it was going to happen, it needed to happen fast.

البته مشکل این است که این یک راه حل قطعی نیست و اگر قرار بود اتفاق بیفتد، باید سریع اتفاق می‌افتاد.

💡 The chef’s sure fire trick for late guests is pasta water kept hot and ready.

ترفند مطمئن سرآشپز برای مهمانان دیرهنگام، گرم و آماده نگه داشتن آب پاستا است.