support
🌐 پشتیبانی
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 تحمل کردن یا نگه داشتن (بار، جرم، سازه، قطعه و غیره)؛ به عنوان پایه برای
📌 تحمل کردن یا تاب آوردن (وزن، فشار، کشش، سرعت و غیره) بدون اینکه تسلیم شود.
📌 تشویق کردن، دلداری دادن، کمک کردن و غیره، در شرایط آزمایش یا سختی؛ حمایت کردن.
📌 با تأمین چیزهایی که برای ادامه حیات ضروری هستند، (یک شخص، خانواده، مؤسسه، موسسه و غیره) را حفظ کردن؛ تأمین کردن
📌 به (یک شخص، سازمان، برنامه و غیره) کمک مالی کردن؛ به چیزی کمک مالی کردن یا حامی آن بودن
📌 رایانهها (از یک سازنده) برای ارائه بهروزرسانیهای منظم، عیبیابی، سرویس و غیره برای (یک برنامه یا دستگاه).
📌 حمایت کردن (از یک شخص، آرمان، سیاست و غیره) با کمک، تأیید عمومی، رأی خود و غیره؛ بازگشت؛ دوم
📌 حفظ یا حمایت کردن (یک نظریه، اصل و غیره).
📌 تأیید کردن (یک گفته، نظر و غیره)
📌 همراه یا به عنوان جانشین (یک مجری اصلی) بازی کردن؛ در اجرا کمک کردن
📌 متحمل شدن یا تحمل کردن، مخصوصاً با صبر یا تسلیم؛ تحمل کردن
اسم (noun)
📌 عمل یا نمونهای از حمایت، پشتیبانی، کمک، طرفداری و غیره.
📌 چیزی که به عنوان پایه، تکیهگاه، مهار یا تکیهگاه عمل میکند.
📌 نفقه، مانند نفقه یک شخص یا خانواده، با مایحتاج، وسایل یا وجوه.
📌 شخص یا چیزی که از نظر مالی پشتیبانی میکند
📌 شخص یا چیزی که کمک، تشویق و غیره میدهد
📌 فناوری دیجیتال، یک بخش، تیم یا فردی است که عیبیابی، آموزش، کمک و غیره را به کاربران ارائه میدهد.
📌 کامپیوترها، بهروزرسانیهای منظم، عیبیابی، سرویس و غیره، توسط سازنده برای یک قطعه نرمافزار یا سختافزار.
📌 یک بازیگر، هنرپیشه زن یا گروهی که با یک مجری اصلی اجرا میکنند.
📌 مادهای مانند بوم یا چوب که روی آن تصویر نقاشی میشود.
📌 بورس اوراق بهادار، سطح حمایت.
صفت (adjective)
📌 خدمت رسانی برای کمک، مانند ارائه آموزش یا حل مشکلات، مدیریت وظایف اداری، تکمیل فعالیتهای همکاران و غیره.
📌 (از جوراب یا ساق بلند) ساخته شده با الیاف کشسان به طوری که به طور محکم روی پاها قرار گیرد و در نتیجه به گردش خون کمک کند، خستگی را تسکین دهد و غیره.
جمله سازی با support
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 As far as that goes, hype helps only if support teams can keep promises.
تا آنجا که به این موضوع مربوط میشود، تبلیغات فقط در صورتی مفید است که تیمهای پشتیبانی بتوانند به وعدههای خود عمل کنند.
💡 Communities can heal trauma faster when support shows up early.
جوامع میتوانند با ارائه زودهنگام حمایت، آسیبهای روحی را سریعتر التیام بخشند.
💡 When the startup’s servers crashed, volunteers offered moral support, delivering snacks while engineers rebuilt shards overnight.
وقتی سرورهای این استارتاپ از کار افتادند، داوطلبان با توزیع تنقلات، حمایت معنوی خود را نشان دادند، در حالی که مهندسان شبانه مشغول بازسازی خردههای یخ بودند.
💡 We noticed a spike in support tickets right after the update and rolled back.
ما بلافاصله پس از بهروزرسانی متوجه افزایش شدید درخواستهای پشتیبانی شدیم و به حالت قبل برگشتیم.
💡 audio — The editor cleaned the audio without flattening breath. We streamed audio to testers on older phones. Clear audio determines trust in support calls.
صدا — ویرایشگر صدا را بدون ایجاد کوچکترین مشکلی اصلاح کرد. ما صدا را برای آزمایشکنندگان روی گوشیهای قدیمیتر پخش کردیم. صدای واضح، اعتماد به تماسهای پشتیبانی را تعیین میکند.
💡 In Gerona, Roman stones support cafés where cyclists trade hill stories between cortados.
در گرونا، سنگهای رومی از کافههایی پشتیبانی میکنند که دوچرخهسواران در آنها داستانهای تپه را بین کورتادوها رد و بدل میکنند.
💡 After the policy shift, customers finally saw clearer pricing, though some loyal members needed extra support to understand the new tiers and benefits.
پس از تغییر سیاست، مشتریان بالاخره شاهد قیمتگذاری شفافتری بودند، هرچند برخی از اعضای وفادار برای درک سطوح و مزایای جدید به پشتیبانی بیشتری نیاز داشتند.