supplication

💡 The painting shows supplication with upturned hands and bare feet.

این نقاشی، تضرع و زاری را با دستان رو به بالا و پاهای برهنه نشان می‌دهد.

💡 A note of supplication in the email made the deadline extension easier to grant.

یادداشتی از التماس و التماس در ایمیل، تمدید مهلت را آسان‌تر کرد.

💡 In quiet supplication, the room felt suddenly larger than its walls.

در حالی که آرام و متضرعانه التماس می‌کرد، ناگهان احساس کرد اتاق از دیوارهایش بزرگتر شده است.

💡 In his characteristic manner, the judge mixed commendation, supplication and insinuation, mangling metaphors and whole sentences in service of cutting insights.

قاضی، به شیوه‌ی خاص خود، ستایش، التماس و کنایه را با هم ترکیب می‌کرد و استعاره‌ها و جملات کامل را در خدمت بینش‌های بُرنده به کار می‌برد.

💡 He would wear the appropriate religious attire for each setting, sometimes knelt in supplication and on occasion was moved to tears by sermons.

او لباس مذهبی مناسب هر مکان را می‌پوشید، گاهی برای دعا زانو می‌زد و گاهی اوقات با شنیدن خطبه‌ها اشک می‌ریخت.

💡 “Two hundred years ago, the Congress of the United States issued a Thanksgiving Proclamation stating that it was ‘the indispensable duty of all nations’ to offer both praise and supplication to God.

دویست سال پیش، کنگره ایالات متحده اعلامیه شکرگزاری را صادر کرد و اظهار داشت که «وظیفه ضروری همه ملت‌ها» است که هم ستایش و هم تضرع را به درگاه خداوند تقدیم کنند.