suppliant

💡 A suppliant knelt at the temple steps with a garland and a vow.

یک دعاکننده با یک حلقه گل و نذر، در پله‌های معبد زانو زد.

💡 Like other Te Deums, the work is both laudatory and suppliant, petitioning the divine for continued mercy.

مانند دیگر سرودهای تِ دئوم، این اثر هم ستایش‌آمیز و هم التماس‌آمیز است و از درگاه الهی طلب رحمت مداوم می‌کند.

💡 didn't like being in the position of a suppliant, having to ask her parents to help her pay the rent on her apartment

دوست نداشت در موقعیت یک متضرر باشد، و مجبور باشد از والدینش بخواهد که در پرداخت اجاره آپارتمانش به او کمک کنند.

💡 A suppliant tone in the petition contrasted with the urgency of need.

لحن التماس‌آمیز در دادخواست با فوریت نیاز در تضاد بود.

💡 Shooting it frontally, Greene looked up at the timeworn face from the subordinate vantage point of a suppliant.

گرین از روبرو به آن نگاه کرد و از نقطه نظر یک التماس‌کننده و فرودست، به چهره‌ی فرسوده‌ی او نگاه کرد.

💡 The refugees became suppliant before a border that would not yield.

پناهندگان در برابر مرزی که تسلیم نمی‌شد، به تضرع و زاری افتادند.