supernatant

💡 After centrifugation, pour off the supernatant without disturbing the pellet.

پس از سانتریفیوژ، مایع رویی را بدون دست زدن به رسوب، دور بریزید.

💡 After spinning serum, the centrifuge beeped politely, releasing a tray of golden supernatant and relieved technicians.

پس از چرخاندن سرم، سانتریفیوژ با صدای بوق مودبانه‌ای، سینی حاوی مایع طلایی رویی را آزاد کرد و تکنسین‌ها را آسوده خاطر ساخت.

💡 The clear supernatant held proteins we needed for the next assay.

مایع رویی شفاف، پروتئین‌هایی را که برای سنجش بعدی نیاز داشتیم، در خود جای داده بود.

💡 A tinted supernatant suggested contamination in the sample.

رنگ‌آمیزی محلول رویی نشان‌دهنده آلودگی در نمونه بود.

💡 Cells were cultured in HMM for 24 h, and the supernatant was collected for analysis.

سلول‌ها به مدت 24 ساعت در محیط کشت سلولی انسانی (HMM) کشت داده شدند و مایع رویی برای تجزیه و تحلیل جمع‌آوری شد.

💡 The technician had to decant supernatant carefully, keeping the pellet undisturbed for downstream assays.

تکنسین مجبور بود مایع رویی را با دقت تخلیه کند و رسوب را برای سنجش‌های بعدی دست‌نخورده نگه دارد.