supermassive star

💡 It probably happens when any supermassive star collapses to form a black hole, but, says McEnery, “we’re not going to see most of them; we can only detect them when the jets point right at us.”

احتمالاً این اتفاق زمانی می‌افتد که هر ستاره‌ی ابرپرجرمی فرو می‌ریزد و به سیاه‌چاله تبدیل می‌شود، اما، به گفته‌ی مک‌انری، «ما بیشتر آنها را نخواهیم دید؛ فقط می‌توانیم آنها را زمانی تشخیص دهیم که فواره‌ها مستقیماً به سمت ما باشند.»

💡 Radiation pressure in a supermassive star can drive fierce stellar winds.

فشار تابشی در یک ستاره‌ی ابرپرجرم می‌تواند بادهای ستاره‌ای شدیدی را به راه بیندازد.

💡 Things will play out quite differently for a supermassive star like Eta Carinae, which lies 7,500 light years from Earth.

اوضاع برای یک ستاره‌ی اَبَرپرجرم مانند اتا کارینا که در فاصله‌ی ۷۵۰۰ سال نوری از زمین قرار دارد، کاملاً متفاوت خواهد بود.

💡 A supermassive star burns fuel so quickly that its life ends in a spectacular blast.

یک ستاره‌ی ابرپرجرم سوخت خود را چنان سریع می‌سوزاند که زندگی‌اش با یک انفجار تماشایی به پایان می‌رسد.

💡 Regardless, the researchers say, MY Camelopardalis is the first known example of a binary system on its way toward creating a supermassive star.

صرف نظر از این، محققان می‌گویند، MY Camelopardalis اولین نمونه شناخته شده از یک سیستم دوتایی است که در مسیر ایجاد یک ستاره فوق العاده عظیم قرار دارد.

💡 The nursery produced at least one supermassive star amid dusty clouds.

این مهدکودک حداقل یک ستاره فوق العاده عظیم را در میان ابرهای غبارآلود تولید کرد.