supermajority

💡 Without a supermajority, controversial reforms stalled in committee.

بدون اکثریت قاطع، اصلاحات بحث‌برانگیز در کمیته متوقف شد.

💡 Callais, the Voting Rights Act is in the crosshairs once again, as the court’s conservative supermajority might strike down the act’s last standing pillar.

آقای کالیس، قانون حق رأی بار دیگر در کانون توجه قرار گرفته است، زیرا اکثریت مطلق محافظه‌کار دادگاه ممکن است آخرین ستون محکم این قانون را از بین ببرد.

💡 The bylaws require a supermajority to amend the charter.

اساسنامه برای اصلاح اساسنامه به اکثریت آرا نیاز دارد.

💡 Caldwell will also be tasked with recruiting candidates to help Republicans chip away at Democrats’ near-supermajority.

کالدول همچنین وظیفه جذب کاندیداهایی را بر عهده خواهد داشت که به جمهوری‌خواهان کمک کنند تا از اکثریت قریب به اتفاق دموکرات‌ها بکاهند.

💡 But when the court is controlled by a conservative supermajority, organizations like the ADF and First Liberty know that their audience might never be friendlier than it is right now.

اما وقتی دادگاه توسط اکثریت قاطع محافظه‌کاران کنترل می‌شود، سازمان‌هایی مانند ADF و First Liberty می‌دانند که مخاطبانشان ممکن است هرگز به اندازه الان دوستانه نباشند.

💡 A supermajority rule can protect minorities but also entrench gridlock.

یک قانون با اکثریت قاطع می‌تواند از اقلیت‌ها محافظت کند، اما در عین حال می‌تواند باعث تشدید بن‌بست شود.