superfluity

💡 Regulations aim to curb a superfluity of forms that slow small businesses.

هدف مقررات، مهار کردن انبوهی از فرم‌هایی است که سرعت کسب‌وکارهای کوچک را کاهش می‌دهند.

💡 Randomness emerges as the missing ingredient, the defence against superfluity, the guarantor that any person is, in fact, the only self.

تصادفی بودن به عنوان عنصر گمشده، دفاعی در برابر افزونگی، و تضمینی که هر شخصی در واقع تنها خودِ اوست، پدیدار می‌شود.

💡 A superfluity of features can make software harder to learn.

فراوانی ویژگی‌ها می‌تواند یادگیری نرم‌افزار را دشوارتر کند.

💡 The chef trimmed any superfluity from the menu to highlight seasonal produce.

سرآشپز هرگونه غذای اضافی را از منو حذف کرد تا محصولات فصلی را برجسته کند.

💡 The images aren’t only stripped of superfluities; they’re hermetically sealed off from anything that could impinge from offscreen ...

تصاویر نه تنها از زوائد عاری شده‌اند، بلکه کاملاً از هر چیزی که ممکن است از خارج از قاب به آنها نفوذ کند، مهر و موم شده‌اند...

💡 Claims of necessity or superfluity imply some end goal, but it’s rare to see one explicitly stated.

ادعاهایی مبنی بر ضرورت یا زائد بودن، تلویحاً به نوعی هدف نهایی اشاره دارند، اما به ندرت پیش می‌آید که چنین هدفی به صراحت بیان شده باشد.