supercow

💡 A so-called supercow still needs shade, minerals, and kindness to convert feed into stories.

یک به اصطلاح ابرگاو هنوز به سایه، مواد معدنی و مهربانی نیاز دارد تا خوراک را به داستان تبدیل کند.

💡 The supercow is one of many tales that Cubans will remember as they say goodbye to their longtime leader this weekend.

این ابرگاو یکی از داستان‌های بسیاری است که کوبایی‌ها هنگام خداحافظی با رهبر دیرینه خود در این آخر هفته به یاد خواهند آورد.

💡 Beware any supercow narrative that ignores labor and land.

از هرگونه روایت ابرگاو مآبانه‌ای که کار و زمین را نادیده می‌گیرد، برحذر باشید.

💡 Along a highway through Brazil’s heartland, Viatina-19’s owners have put up two billboards praising her grandeur and beckoning people to make pilgrimages to see the supercow.

در امتداد بزرگراهی که از قلب برزیل می‌گذرد، صاحبان گاومیش ویاتینا-۱۹ دو بیلبورد نصب کرده‌اند که در آنها عظمت او را ستایش می‌کنند و مردم را به زیارت این گاومیش غول‌پیکر دعوت می‌کنند.

💡 Some of the fanciful creatures mentioned in the story actually exist, as, for example, the supercow and the micropig, not to mention many of the genetically modified crops we consume.

برخی از موجودات خیالی ذکر شده در داستان واقعاً وجود دارند، مثلاً ابرگاو و میکروخوک، و بسیاری از محصولات اصلاح ژنتیکی شده‌ای که مصرف می‌کنیم، دیگر نیازی به ذکر نیست.

💡 One unlikely consequence was his effort to develop a Cuban supercow.

یکی از پیامدهای بعید، تلاش او برای توسعه یک ابرگاو کوبایی بود.