superagency

💡 Critics worry a superagency concentrates power; supporters hope it concentrates competence.

منتقدان نگرانند که یک ابرسازمان، قدرت را متمرکز کند؛ هواداران امیدوارند که این ابرسازمان، شایستگی را متمرکز کند.

💡 Besides planning and funding research, the new “superagency” will also issue permits for foreign researchers to work in Indonesia—an increasingly contentious topic.

این «ابرسازمان» جدید، علاوه بر برنامه‌ریزی و تأمین مالی تحقیقات، مجوزهایی را نیز برای محققان خارجی جهت کار در اندونزی صادر خواهد کرد - موضوعی که به طور فزاینده‌ای مورد بحث قرار گرفته است.

💡 Schank prompted a laugh from the wonkish audience by suggesting that the superagency be named the Chicago Bus, Elevated and Rail, or BEAR.

شانک با پیشنهاد اینکه این آژانس بزرگ، «اتوبوس، حمل و نقل هوایی و ریلی شیکاگو» یا به اختصار BEAR نامگذاری شود، خنده حضار را برانگیخت.

💡 The merger created a superagency promising fewer silos and more accountability—ideally in that order.

این ادغام یک ابرسازمان ایجاد کرد که نویدبخش بخش‌های کمتر و پاسخگویی بیشتر بود - در حالت ایده‌آل به همین ترتیب.

💡 A superagency only works if front-line data climbs ladders without losing its voice.

یک ابرسازمان فقط در صورتی کار می‌کند که داده‌های خط مقدم بدون از دست دادن اعتبار خود، از نردبان ترقی بالا بروند.