sunspots

💡 Climate historians analyze the Maunder minimum’s reduced sunspots alongside diaries noting bitter winters and stubborn ice fairs.

مورخان اقلیمی، لکه‌های خورشیدی کاهش‌یافته در کمینه‌ی ماندر را در کنار یادداشت‌های روزانه‌ای که به زمستان‌های تلخ و یخ‌زارهای سرسخت اشاره می‌کنند، تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 The sun's surface is a brilliant display of sunspots and flares driven by the solar magnetic field, which is internally generated through a process called dynamo action.

سطح خورشید نمایشی درخشان از لکه‌ها و شراره‌های خورشیدی است که توسط میدان مغناطیسی خورشید هدایت می‌شوند، که از طریق فرآیندی به نام کنش دینام به صورت داخلی تولید می‌شود.

💡 During this maximum, the number of sunspots increases which leads to more Coronal Mass Ejections sending charged particles to Earth, creating the aurora.

در طول این دوره بیشینه، تعداد لکه‌های خورشیدی افزایش می‌یابد که منجر به فوران‌های بیشتر جرم تاج خورشیدی و ارسال ذرات باردار به زمین و ایجاد شفق قطبی می‌شود.

💡 Solar physicists plot sunspots on a "butterfly diagram", seeing cycles flutter across latitudes like migrating shadows.

فیزیکدانان خورشیدی لکه‌های خورشیدی را روی یک «نمودار پروانه‌ای» رسم می‌کنند و چرخه‌هایی را می‌بینند که مانند سایه‌های در حال حرکت، در عرض‌های جغرافیایی مختلف در نوسان هستند.

💡 If you can elbow your way onto one of Majorca’s sunspots this summer, you will witness two unstoppable forces.

اگر تابستان امسال بتوانید خودتان را به یکی از لکه‌های خورشیدی مایورکا برسانید، شاهد دو نیروی مهارنشدنی خواهید بود.

💡 We picnicked beneath the Hollywood sign after touring Griffith Observatory, where volunteers explained sunspots through friendly telescopes.

بعد از بازدید از رصدخانه گریفیث، جایی که داوطلبان با تلسکوپ‌های دوستانه‌شان لکه‌های خورشیدی را توضیح می‌دادند، زیر تابلوی هالیوود پیک‌نیک کردیم.