sundown

💡 The town’s bylaws restrict construction noise after sundown, a mercy to sleep and birds alike.

آیین‌نامه شهر، سر و صدای ناشی از ساخت و ساز را پس از غروب آفتاب محدود می‌کند، که این خود، موهبتی برای خواب و پرندگان است.

💡 A continuous hum from transformers faded as the city cooled after sundown.

با خنک شدن شهر پس از غروب آفتاب، صدای ممتد وزوز ترانسفورماتورها محو شد.

💡 Photography at sundown forgives harsh edges and flatters both rivers and faces.

عکاسی در غروب آفتاب، لبه‌های تیز را می‌بخشد و هم رودخانه‌ها و هم چهره‌ها را زیباتر می‌کند.

💡 We aimed to reach the campsite by sundown, because pitching tents in the dark tests friendships.

هدف ما این بود که تا غروب آفتاب به محل کمپ برسیم، چون چادر زدن در تاریکی، دوستی‌ها را محک می‌زند.

💡 We stacked hay methodically, crossing bales for airflow, because mold doesn’t care how tired your back is by sundown.

ما یونجه‌ها را به طور منظم روی هم چیدیم و برای جریان هوا، عدل‌ها را از روی هم رد کردیم، چون کپک اهمیتی نمی‌دهد که تا غروب آفتاب کمرتان چقدر خسته باشد.

💡 The Jewish Sabbath begins at sundown on Friday and ends at sundown on Saturday.

سبت یهودیان از غروب جمعه شروع می‌شود و تا غروب شنبه ادامه دارد.