summum bonum

💡 “Stealing the mascot is the summum bonum. If you can capture that, there are no boundaries in life.”

«دزدیدن نماد، نهایتِ نعمت است. اگر بتوانی آن را به چنگ آوری، هیچ مرزی در زندگی وجود نخواهد داشت.»

💡 Philosophers chase the summum bonum, then argue whether it lives in pleasure, virtue, or well-tuned community.

فیلسوفان به دنبال خیر مطلق هستند، سپس بحث می‌کنند که آیا این خیر در لذت، فضیلت یا جامعه‌ای هماهنگ وجود دارد یا خیر.

💡 A man often deems that negative condition of freedom the summum bonum; not so an affectionate woman.

یک مرد اغلب آن وضعیت منفی آزادی را بهترین نعمت می‌داند؛ اما یک زن مهربان اینطور نیست.

💡 She treated unhurried attention as the summum bonum of parenting, which made ordinary days feel sacred.

او توجه بی‌وقفه را به عنوان بهترین نعمت فرزندپروری می‌دانست، چیزی که باعث می‌شد روزهای عادی مقدس به نظر برسند.

💡 If a company claims profit is the summum bonum, watch how long talent stays when the weather changes.

اگر شرکتی ادعا می‌کند سود، بهترین مزیت است، ببینید وقتی آب و هوا تغییر می‌کند، استعدادها چقدر دوام می‌آورند.

💡 This, and perhaps a battle-field and a dashing charge every now and then, would probably have realized his dreams of the summum bonum.

این، و شاید یک میدان نبرد و حمله‌ای سهمگین هر از گاهی، احتمالاً می‌توانست رویاهای او را در مورد کامیابی بزرگ محقق کند.