summercater

💡 We found a fat summercater on the dill and negotiated a truce: the herb for us, the stems for it.

ما یک غذای تابستانی چاق و چله روی شوید پیدا کردیم و با هم به توافق رسیدیم: سبزی برای ما، ساقه برای آن.

💡 The old dialect word summercater made my grandmother smile, as if every caterpillar deserved a seasonal nickname.

کلمه قدیمی «سامرکاتِر» (summercater) باعث لبخند مادربزرگم شد، انگار که هر کرم ابریشمی لیاقت یک لقب فصلی را دارد.

💡 Field notes from the 1800s used summercater casually, the way we now say “the usual suspects” of the garden.

یادداشت‌های میدانی از دهه ۱۸۰۰ میلادی، به طور اتفاقی از کلمه «مظنونین همیشگی» باغبانی استفاده می‌کردند، همانطور که اکنون می‌گوییم «مظنونین همیشگی».