summary offence

💡 A summary offence is tried without a jury and usually carries lighter penalties.

یک جرم مختصر بدون حضور هیئت منصفه رسیدگی می‌شود و معمولاً مجازات‌های سبک‌تری دارد.

💡 The guide distinguishes a summary offence from indictable crimes.

این راهنما، جرم مختصر را از جرایم قابل پیگرد قانونی متمایز می‌کند.

💡 In the past, the offence of sedition was classified as a summary offence that would be handled by a lower court magistrate alone, without a jury.

در گذشته، جرم فتنه‌انگیزی به عنوان یک جرم فوری طبقه‌بندی می‌شد که تنها توسط یک قاضی دادگاه بدوی و بدون حضور هیئت منصفه رسیدگی می‌شد.

💡 Overall, participating in protests usually count as a summary offence, which is less than a misdemeanor.

در مجموع، شرکت در اعتراضات معمولاً به عنوان یک جرم عادی محسوب می‌شود که کمتر از یک جرم سبک است.

💡 "If they've had drugs and they're behind a wheel, that's a summary offence - I have no power to deal with it," he says.

او می‌گوید: «اگر آنها مواد مخدر مصرف کرده باشند و پشت فرمان باشند، این یک جرم فوری است - من هیچ قدرتی برای رسیدگی به آن ندارم.»

💡 Police issued a citation for a summary offence related to noise.

پلیس به دلیل تخلف مختصر مربوط به سر و صدا، احضاریه صادر کرد.