Sumgait

💡 Tensions burst into violence in 1988 when more than 30 — some say as many as 200 — ethnic Armenians were killed in a pogrom in the Azerbaijani city of Sumgait.

تنش‌ها در سال ۱۹۸۸ به خشونت کشیده شد، زمانی که بیش از ۳۰ نفر - برخی می‌گویند تا ۲۰۰ نفر - از ارامنه در یک قتل عام در شهر سومگاییت آذربایجان کشته شدند.

💡 A friend’s family moved from Sumgait and still cooks the city’s specialties.

خانواده‌ی یکی از دوستانم از سومگیت نقل مکان کردند و هنوز هم غذاهای مخصوص این شهر را می‌پزند.

💡 Environmental cleanup in Sumgait remains a long-term project.

پاکسازی محیط زیست در سومگیت همچنان یک پروژه بلندمدت است.

💡 In response, Azeris set about murdering Armenians in the city of Sumgait and other parts of Azerbaijan.

در پاسخ، آذری‌ها شروع به قتل عام ارمنی‌ها در شهر سومگایت و دیگر نقاط آذربایجان کردند.

💡 Mr. Danilian is Armenian but was born in Sumgait, Azerbaijan, then a part of the Soviet Union.

آقای دانیلیان ارمنی است اما در سومگائیت، آذربایجان که در آن زمان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود، متولد شده است.

💡 Industrial expansion reshaped Sumgait during the late Soviet era.

گسترش صنعتی، سومگیت را در اواخر دوران شوروی تغییر شکل داد.