Severodvinsk

💡 Submarine hulls haunt the shipyards of Severodvinsk, silhouettes against winter’s short blue light.

بدنه زیردریایی‌ها در کارخانه‌های کشتی‌سازی سورودوینسک پرسه می‌زنند، همچون سایه‌نماهایی در برابر نور آبی کوتاه زمستان.

💡 HMS Portland reported on the movements of the Russian cruise missile submarine Severodvinsk and Akula-class attack submarine Vepr on Friday.

ناو جنگی اچ‌ام‌اس پورتلند روز جمعه از تحرکات زیردریایی موشک‌انداز کروز روسی سورودوینسک و زیردریایی تهاجمی کلاس آکولا وپر خبر داد.

💡 The harbor ice near Severodvinsk clinks softly, like glassware in a patient sink.

یخ‌های بندرگاه نزدیک سورودوینسک، مثل ظروف شیشه‌ای در سینک ظرفشویی، به آرامی به هم می‌خورند.

💡 “It will await utilization at a naval base in Severodvinsk together with two other units of this project,” Vladimir Maltsev, head of the Russian Movement for Navy Support, said, according to TASS.

به گزارش خبرگزاری تاس، ولادیمیر مالتسف، رئیس جنبش پشتیبانی نیروی دریایی روسیه، گفت: «این ناوچه به همراه دو واحد دیگر از این پروژه، در پایگاه دریایی سورودوینسک منتظر بهره‌برداری خواهد بود.»

💡 Workers in Severodvinsk measure seasons by launches, not holidays.

کارگران در سورودوینسک فصل‌ها را با شروع سفرها می‌سنجند، نه با تعطیلات.

💡 The Russian Defense Ministry said the Zircon missile was launched from the Severodvinsk submarine and hit a designated mock target in the Barents Sea.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که موشک زیرکون از زیردریایی سورودوینسک شلیک شده و به یک هدف فرضی تعیین شده در دریای بارنتس اصابت کرده است.