suit oneself

💡 On vacation, I finally decided to suit oneself, sleeping late and ignoring heroic itineraries.

در تعطیلات، بالاخره تصمیم گرفتم خودم را با شرایط وفق دهم، تا دیروقت بخوابم و برنامه‌های سفر قهرمانانه‌ام را نادیده بگیرم.

💡 She told guests to suit oneself regarding dessert, then produced four pies to simplify difficult choices.

او به مهمانان گفت که در مورد دسر سلیقه‌ی خودشان را داشته باشند، سپس چهار پای درست کرد تا انتخاب‌های دشوار را ساده‌تر کند.

💡 Freelancers often suit oneself with schedules that respect deep work more than office theater.

فریلنسرها اغلب خودشان را با برنامه‌هایی وفق می‌دهند که به کار عمیق بیشتر از کار نمایشی اداری احترام می‌گذارند.

💡 "I don't want to go." "Suit yourself. We'll go without you."

«نمی‌خوام برم.» «خودت باش. ما بدون تو میریم.»

💡 One would say that to dress to suit oneself would be more becoming to men and women.

می‌توان گفت که لباس پوشیدن متناسب با خود، برای مردان و زنان برازنده‌تر است.

💡 "It may not be easy for me to visit Drumtochty often, for you know there has been a change … in our circumstances, and one must suit oneself to it."

«شاید برای من آسان نباشد که مرتباً به درامتوختی سر بزنم، چون خودت می‌دانی که تغییری... در شرایط ما ایجاد شده است و آدم باید خودش را با آن وفق دهد.»