sufferable

💡 At 160 minutes and on a second encounter, “Bardo” is — how to put this? — sufferable.

«باردو» با ۱۶۰ دقیقه زمان و در دومین مواجهه، - چطور می‌توان گفت؟ - تحمل‌پذیر است.

💡 The heat was sufferable once the fans found their rhythm.

وقتی هواداران ریتم خود را پیدا کردند، گرما قابل تحمل شد.

💡 Religion helps make suffering sufferable, but so does science.

دین به قابل تحمل کردن رنج کمک می‌کند، اما علم هم همینطور.

💡 A sufferable commute becomes pleasant with a book and a seat.

رفت و آمد طاقت فرسا با یک کتاب و یک صندلی دلپذیر می شود.

💡 There's actually a provision in the Declaration of Independence that a people will suffer abuses while they remain sufferable, tolerable while they remain tolerable.

در واقع بندی در اعلامیه استقلال وجود دارد که می‌گوید یک ملت تا زمانی که قابل تحمل باشد، از سوءاستفاده‌ها رنج خواهد برد، تا زمانی که قابل تحمل باشد، قابل تحمل خواهد بود.

💡 The bug was sufferable for demos, intolerable for production.

این باگ برای نسخه‌های نمایشی قابل تحمل بود، اما برای تولید نهایی غیرقابل تحمل.