sucker-punch

💡 Blackburn break after a dreadful pass form Crysecnio Summerville near the halfway line and nearly come up with a sucker-punch.

بلکبرن پس از یک پاس وحشتناک از کرایسینیو سامرویل در نزدیکی خط میانی، توپ را از دروازه حریف جدا کرد و نزدیک بود با یک مشت محکم به گل برسد.

💡 In boxing, a sucker punch is illegal; in politics, it often earns a news cycle.

در بوکس، مشت بی‌هدف غیرقانونی است؛ در سیاست، اغلب توجه رسانه‌ها را به خود جلب می‌کند.

💡 And by the final whistle, on the scene of their sucker-punch final defeat by Leinster in 2011, neither did Saints.

و با سوت پایان، در صحنه شکست سنگینشان در فینال مقابل لینستر در سال ۲۰۱۱، تیم سینتز هم از این موضوع بی‌خبر نبود.

💡 He absorbed the sucker punch, steadied himself, and answered with facts and a smile.

او ضربه‌ی محکم را تحمل کرد، خودش را کنترل کرد و با حقایق و لبخند پاسخ داد.

💡 With that approach, the album goes right back to the sucker-punch sound of Gaga's early hits like Poker Face, Just Dance and Born This Way.

با این رویکرد، آلبوم مستقیماً به حال و هوای آهنگ‌های اولیه‌ی گاگا مانند Poker Face، Just Dance و Born This Way برمی‌گردد.

💡 Instead, just three days later, they fell victim to a late sucker-punch as McBurnie fired in from close range in the 93rd minute to earn a point for the Premier League's bottom side.

در عوض، تنها سه روز بعد، آنها قربانی یک ضربه غافلگیرکننده در دقایق پایانی شدند، جایی که مک‌برنی در دقیقه ۹۳ از فاصله نزدیک شوت زد و یک امتیاز برای تیم قعر جدولی لیگ برتر به ارمغان آورد.