suck in

💡 Scams suck in the hurried and proud; slowing down is armor.

کلاهبرداری‌ها افراد عجول و مغرور را جذب می‌کنند؛ کند کردن سرعت، زره است.

💡 Both men, who did not respond to requests for comment, appear to have been sucked in by conspiracy theories floating around online.

به نظر می‌رسد هر دو مرد که به درخواست‌ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند، تحت تأثیر تئوری‌های توطئه‌ای قرار گرفته‌اند که در فضای مجازی منتشر می‌شوند.

💡 The filter will suck in dust if you mount it backwards, turning prevention into a collector’s item.

اگر فیلتر را برعکس نصب کنید، گرد و غبار را به خود جذب می‌کند و این ویژگی، آن را به یک وسیله‌ی کلکسیونی تبدیل می‌کند.

💡 In this case, the device was able to suck in part of the worm's tail and drag it out—still squirming.

در این مورد، دستگاه توانست بخشی از دم کرم را بمکد و آن را بیرون بکشد - در حالی که هنوز در حال وول خوردن بود.

💡 Ocean inlets suck in kayaks on an outgoing tide, so plan exits like you mean them.

ورودی‌های اقیانوس، کایاک‌ها را در هنگام جزر و مد به خود جذب می‌کنند، بنابراین خروجی‌ها را طوری برنامه‌ریزی کنید که انگار واقعاً از آنها استفاده می‌کنید.

💡 "Cancer sucks in any form, but I'm holding on to the word 'early'," she said in a video message.

او در یک پیام ویدیویی گفت: «سرطان در هر شکلی آزاردهنده است، اما من به کلمه «زودهنگام» پایبندم.»