subvocal

💡 This result meant that when the schizophrenics were hearing voices in their heads, their vocal muscles were contracting—they were engaging in subvocal speech.

این نتیجه به این معنی بود که وقتی افراد مبتلا به اسکیزوفرنی صداهایی را در سر خود می‌شنیدند، عضلات صوتی آنها منقبض می‌شد - آنها در حال انجام گفتار زیرصدایی بودند.

💡 They’re actually hearing their own “subvocal speech”—the unconscious muttering that we all do, and that people with schizophrenia are unable to disregard.

آنها در واقع «گفتار زیرزبانی» خودشان را می‌شنوند - زمزمه‌های ناخودآگاهی که همه ما انجام می‌دهیم و افراد مبتلا به اسکیزوفرنی قادر به نادیده گرفتن آن نیستند.

💡 So sweet and angry and brand-new, a kind of subvocal monster simply cooing at the pain and the pleasure of life.

خیلی شیرین و خشمگین و کاملاً جدید، نوعی هیولای زیر لب که به سادگی از درد و لذت زندگی غان و غون می‌کند.

💡 The mic picked up faint subvocal grunts during the weightlifting set.

میکروفون در طول ست وزنه‌برداری، صداهای ضعیف و نامفهومی را از زیرصداها ضبط می‌کرد.

💡 Speed-reading courses train you to reduce subvocal articulation.

دوره‌های تندخوانی به شما آموزش می‌دهند که تلفظ زیرزبانی را کاهش دهید.

💡 Some experiments measure subvocal muscle activity as people calculate silently.

برخی آزمایش‌ها فعالیت عضلات زیرصدایی را هنگامی که افراد در سکوت محاسبه می‌کنند، اندازه‌گیری می‌کنند.