subtherapeutic

💡 Blood levels stayed subtherapeutic until the extended-release form was tried.

سطح خونی تا زمان آزمایش فرم آهسته رهش، در حد پایین‌تر از سطح درمانی باقی ماند.

💡 “Farmers have been performing a great experiment for more than 60 years,” Blaser says, “by giving subtherapeutic doses of antibiotics to their animals to make them gain weight.”

بلیزر می‌گوید: «کشاورزان بیش از ۶۰ سال است که با دادن دوزهای کمتر از حد درمانی آنتی‌بیوتیک به حیوانات خود برای افزایش وزن آنها، آزمایش بزرگی انجام می‌دهند.»

💡 A subtherapeutic dose can foster resistance without clearing infection.

دوز کمتر از حد درمانی می‌تواند بدون از بین بردن عفونت، مقاومت را افزایش دهد.

💡 “This is a greater threat now due to the vast amounts of subtherapeutic antibiotics that are used in concentrated animal-feeding operations.”

«این تهدید اکنون به دلیل مقادیر زیاد آنتی‌بیوتیک‌های غیردرمانی که در عملیات تغذیه متمرکز حیوانات استفاده می‌شوند، بزرگتر است.»

💡 Farmers moved away from subtherapeutic antibiotics due to policy changes.

به دلیل تغییرات سیاست، کشاورزان از آنتی‌بیوتیک‌های با دوز پایین (کمتر از حد درمانی) فاصله گرفتند.