subdeb

💡 A subdeb in the novel learns that etiquette without empathy is just choreography.

یک زیردستان در رمان می‌آموزد که آداب معاشرت بدون همدلی فقط طراحی رقص است.

💡 After hearing the story, a grand jury returned indictments against 13 young social lions and one girl, Subdeb Mimi Russell, 17, daughter of Vogue Publisher Edwin Russell.

پس از شنیدن این داستان، هیئت منصفه عالی کیفرخواست‌هایی را علیه ۱۳ شیر جوان اجتماعی و یک دختر، سوبدب میمی راسل، ۱۷ ساله، دختر ادوین راسل، ناشر مجله ووگ، صادر کرد.

💡 The 1950s magazine profiled a subdeb practicing curtsies and calculus with equal energy.

مجله دهه ۱۹۵۰، یک دستیار را در حال تمرین ادب و حساب دیفرانسیل و انتگرال با انرژی برابر معرفی کرد.

💡 He knew that businessmen got as "kittenish as a Victorian subdeb" when caught in the public eye but was not prepared for how hesitant corporations were to open their doors.

او می‌دانست که تاجران وقتی در معرض دید عموم قرار می‌گیرند، «به اندازه یک بدهکار ویکتوریایی بی‌ادب» می‌شوند، اما برای این که شرکت‌ها چقدر در باز کردن درهای خود مردد بودند، آماده نبود.

💡 The dance welcomed every subdeb with punch, piano, and plausible chaperones.

این رقص با ضربات مشت، پیانو و همراهی‌های باورپذیر از هر زیرگروهی استقبال کرد.