subatomic

💡 But what happens when that realm of subatomic particles is placed under immense pressure?

اما چه اتفاقی می‌افتد وقتی آن قلمرو ذرات زیراتمی تحت فشار بسیار زیاد قرار می‌گیرد؟

💡 Teaching subatomic models means admitting metaphors are temporary scaffolds.

آموزش مدل‌های زیراتمی به معنای پذیرفتن این است که استعاره‌ها داربست‌های موقتی هستند.

💡 An axion is a hypothetical subatomic particle of low mass and energy that could be responsible for dark matter in the cosmos.

آکسیون یک ذره زیر اتمی فرضی با جرم و انرژی کم است که می‌تواند مسئول ماده تاریک در کیهان باشد.

💡 In 2012, Voyager 1 became the first human-made object to pass the heliopause frontier, where the fierce solar wind of subatomic particles yields to the force of other suns.

در سال ۲۰۱۲، وویجر ۱ اولین شیء ساخته‌ی دست بشر بود که از مرز هلیوپوز عبور کرد، جایی که باد خورشیدی شدید ذرات زیراتمی تسلیم نیروی خورشیدهای دیگر می‌شود.

💡 “It’s like subatomic bullets being fired at the cells,” Hirsch said.

هیرش گفت: «مثل این است که گلوله‌های زیراتمی به سمت سلول‌ها شلیک شوند.»

💡 The lab chased subatomic signatures that flicker and vanish like shy deer.

این آزمایشگاه به دنبال امضاهای زیراتمی بود که مانند گوزن خجالتی سوسو می‌زنند و ناپدید می‌شوند.