stupor

💡 It’s a testament to Shannon’s direction that he fully commits to submerging us into Janice’s unimaginable emotional stupor, even when that gutsy approach ultimately proves to be the film’s undoing.

این گواهی بر کارگردانی شانون است که او کاملاً متعهد است ما را در بهت و حیرت احساسی غیرقابل تصور جنیس غرق کند، حتی زمانی که این رویکرد جسورانه در نهایت به نابودی فیلم منجر می‌شود.

💡 After the night shift, I drifted into a pleasant stupor on the train and missed my stop cheerfully.

بعد از شیفت شب، در قطار به یک حالت رخوت دلپذیر فرو رفتم و با خوشحالی از ایستگاهم گذشتم.

💡 In older texts, narcoma describes drug-induced stupor distinct from surgical anesthesia stages.

در متون قدیمی‌تر، نارکوما به بی‌حسی ناشی از دارو اطلاق می‌شود که با مراحل بیهوشی جراحی متفاوت است.

💡 Ronan, better known as a painter in New York’s contemporary art world, chronicles a collection of still lives who jostle themselves out of an emotional stupor.

رونان، که بیشتر به عنوان یک نقاش در دنیای هنر معاصر نیویورک شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از طبیعت بی‌جان‌ها را روایت می‌کند که خود را از یک بهت عاطفی بیرون می‌آورند.

💡 Medical staff monitor a patient in stupor for subtle changes that predict the path back to speech.

کادر پزشکی، بیمار را در حالت بی‌حسی برای تغییرات ظریفی که مسیر بازگشت به گفتار را پیش‌بینی می‌کنند، تحت نظر دارند.

💡 After witnessing the kiss, Murtagh drinks himself into a stupor, eventually provoking a fight and ending up alone in his tent, drunk and bleeding.

مورتاگ پس از مشاهده بوسه، خود را به حالت بیهوشی با نوشیدن الکل دچار می‌کند و در نهایت باعث دعوا می‌شود و در نهایت، مست و خونین، تنها در چادرش می‌ماند.