stuffing box

💡 A vertically arranged hard-rubber pipe passes though a hard rubber stuffing box in the bottom of the tank and has one or more orifices near its upper end.

یک لوله لاستیکی سخت که به صورت عمودی چیده شده است، از میان یک محفظه آب‌بندی لاستیکی سخت در کف مخزن عبور می‌کند و یک یا چند روزنه در نزدیکی انتهای بالایی خود دارد.

💡 Inspect the stuffing box after haul-out; neglect breeds surprise showers.

بعد از حمل و نقل، جعبه چاشنی را بررسی کنید؛ بی‌توجهی باعث بارش‌های غافلگیرکننده می‌شود.

💡 A properly adjusted stuffing box lets the shaft spin while water minds its manners.

یک محفظه آب‌بندی که به درستی تنظیم شده باشد، به شفت اجازه می‌دهد بچرخد، در حالی که آب مراقب رفتار خود است.

💡 The pump’s stuffing box needed new packing to stop the annoying, incriminating drip.

محفظه آب‌بندی پمپ نیاز به بسته‌بندی جدید داشت تا جلوی چکه‌های آزاردهنده و آزاردهنده گرفته شود.

💡 If it be quite horizontal the water of condensation will drip through the stuffing box; hence it is better that it stand 10 or 12 degrees from the horizontal.

اگر کاملاً افقی باشد، آب حاصل از میعان از محفظه آب‌بندی چکه می‌کند؛ بنابراین بهتر است که با زاویه ۱۰ یا ۱۲ درجه از سطح افق قرار گیرد.

💡 A large gear pump is located in the lowest point of the oil sump, and being submerged at all times with oil, does away with troublesome stuffing boxes and check valves.

یک پمپ دنده‌ای بزرگ در پایین‌ترین نقطه کارتر روغن قرار دارد و چون همیشه در روغن غوطه‌ور است، دیگر نیازی به جعبه‌های آب‌بندی و شیرهای یک‌طرفه دردسرساز نیست.