studied

💡 Film students studied Keitel’s micro-expressions, learning how small choices anchor scenes.

دانشجویان سینما ریزحالت‌های چهره کایتل را بررسی کردند و آموختند که چگونه انتخاب‌های کوچک، صحنه‌ها را تثبیت می‌کنند.

💡 We studied how wind shapes dunes into crescents and stars.

ما بررسی کردیم که چگونه باد، تپه‌های شنی را به هلال‌ها و ستاره‌ها تبدیل می‌کند.

💡 We studied Domenichino’s frescoes, noting narrative clarity and gestures that guide viewers gently.

ما نقاشی‌های دیواری دومنیکینو را بررسی کردیم و به وضوح روایی و حرکاتی که بینندگان را به آرامی هدایت می‌کنند، توجه کردیم.

💡 As an entertainer, she studied crowd flow, timing punchlines when trains exhaled new audiences onto the plaza.

او به عنوان یک هنرمند، جریان جمعیت را بررسی می‌کرد و جملات قصار را زمانی که قطارها تماشاگران جدید را به میدان می‌آوردند، زمان‌بندی می‌کرد.

💡 She studied "Burmese" for a year, discovering tones, honorifics, and idioms that reward patient ears.

او به مدت یک سال زبان «برمه ای» را مطالعه کرد و لحن ها، اصطلاحات و عباراتی را کشف کرد که برای گوش های صبور مناسب هستند.

💡 Climbers studied the headwall’s routes, weighing ambition against weather and knees.

کوهنوردان مسیرهای پیشانی دیواره را بررسی کردند و جاه‌طلبی را در برابر آب و هوا و زانوها سنجیدند.

💡 Architects studied how a date palm’s canopy filters light, inspiring cooling designs for courtyards.

معماران بررسی کردند که چگونه سایبان نخل خرما نور را فیلتر می‌کند و از این طریق طرح‌های خنک‌کننده برای حیاط‌ها را الهام بخشیدند.

💡 A studied pause can be kinder than a quick, sloppy reply.

یک مکث حساب‌شده می‌تواند مهربانانه‌تر از یک پاسخ سریع و سرسری باشد.