strong silent type

💡 Both men are the strong, silent type, less interested in ruminating on their feelings than churning forward with a positive attitude.

هر دو مرد از نوع قوی و ساکت هستند و کمتر به فکر کردن در مورد احساسات خود علاقه دارند و بیشتر با نگرشی مثبت به جلو حرکت می‌کنند.

💡 In the episode “The Strong, Silent Type,” Christopher beats Adriana for suggesting he get clean from his heroin addiction, and that’s not the first time he’s laid his hands on her either.

در قسمت «نوع قوی و خاموش»، کریستوفر آدریانا را به خاطر پیشنهاد ترک اعتیاد به هروئین کتک می‌زند، و این اولین باری نیست که او دست روی او می‌گذارد.

💡 A model citizen of the strong, silent type, he is well liked in his small, unnamed town and always seems to appear just when an extra skilled hand is needed.

او که یک شهروند نمونه از نوع قوی و ساکت است، در شهر کوچک و بی‌نام خود بسیار محبوب است و به نظر می‌رسد همیشه درست زمانی که به یک نیروی ماهر اضافی نیاز است، ظاهر می‌شود.

💡 A leader can be the strong silent type without becoming unreadable or distant.

یک رهبر می‌تواند فردی قوی و ساکت باشد، بدون اینکه غیرقابل درک یا منزوی شود.

💡 He presented as the strong silent type, then surprised everyone with careful, useful words.

او خود را به عنوان فردی قوی و ساکت معرفی کرد، سپس با کلمات دقیق و مفید همه را شگفت‌زده کرد.

💡 The strong silent type archetype hides emotions that deserve airtime and care.

کهن الگوی سکوت قوی، احساساتی را پنهان می‌کند که شایسته‌ی ابراز وجود و توجه هستند.