strong force

💡 Instead, neutrons are held together inside an atom's nucleus solely by something called the strong force, one of the four fundamental forces of nature.

در عوض، نوترون‌ها تنها توسط چیزی به نام نیروی قوی، یکی از چهار نیروی بنیادی طبیعت، در داخل هسته اتم در کنار هم نگه داشته می‌شوند.

💡 Unlike gravity, the strong force drops to zero outside tiny distances.

برخلاف گرانش، نیروی قوی در فواصل بسیار کم به صفر می‌رسد.

💡 The strong force binds quarks inside protons, a jailer with paradoxical tenderness.

نیروی قوی، کوارک‌ها را درون پروتون‌ها به هم پیوند می‌دهد، زندانی با لطافتی متناقض.

💡 Particle physicists court the strong force with accelerators and math that hums.

فیزیکدانان ذرات بنیادی با شتاب‌دهنده‌ها و ریاضیاتی که قدرت وزوز کردن دارند، به دنبال نیروی قوی هستند.

💡 The electromagnetic force is conveyed by the photon, the strong force by the gluon, and the weak force by particles called the W boson and Z boson.

نیروی الکترومغناطیسی توسط فوتون، نیروی قوی توسط گلوئون و نیروی ضعیف توسط ذراتی به نام بوزون W و بوزون Z منتقل می‌شود.

💡 The mass of a quark isn’t the whole story, since most of a proton’s heft comes from the buzz of the strong force.

جرم یک کوارک تمام ماجرا نیست، زیرا بیشتر وزن پروتون از نیروی قوی ناشی می‌شود.