subatomic particle

💡 The exhibit let kids “steer” a subatomic particle through magnets with giggles.

این نمایشگاه به بچه‌ها اجازه می‌داد تا با خنده، یک ذره زیراتمی را از میان آهنرباها «هدایت» کنند.

💡 In 2012, Voyager 1 became the first human-made object to pass the heliopause frontier, where the fierce solar wind of subatomic particles yields to the force of other suns.

در سال ۲۰۱۲، وویجر ۱ اولین شیء ساخته‌ی دست بشر بود که از مرز هلیوپوز عبور کرد، جایی که باد خورشیدی شدید ذرات زیراتمی تسلیم نیروی خورشیدهای دیگر می‌شود.

💡 It's what "glues" quarks together to make up other subatomic particles, such as protons or neutrons.

این همان چیزی است که کوارک‌ها را به هم می‌چسباند تا ذرات زیراتمی دیگر مانند پروتون‌ها یا نوترون‌ها را تشکیل دهند.

💡 Naming a subatomic particle is easy; proving it exists is the tricky poetry.

نامگذاری یک ذره زیراتمی آسان است؛ اثبات وجود آن، شعر پیچیده‌ای است.

💡 A single subatomic particle flipped a bit in our detector and sent us back to calibration.

یک ذره زیراتمی در آشکارساز ما کمی تغییر جهت داد و ما را به کالیبراسیون بازگرداند.