string
🌐 رشته
اسم (noun)
📌 طناب باریک یا نخ ضخیمی که برای اتصال یا گره زدن استفاده میشود؛ نخ
📌 چیزی شبیه طناب یا نخ
📌 همچنین به آن ریسمان کیهانی گفته میشود. فیزیک، یک موجودیت ریاضی که برای نمایش ذرات بنیادی، مانند گراویتونها، کوارکها یا لپتونها، بر حسب یک جسم ریسمانمانند کوچک اما محدود که در چهار بعد فضازمان و در ابعاد فرضی فضامانند اضافی وجود دارد، استفاده میشود. نظریه چنین اجسامی، نظریه ریسمان، از بسیاری از مشکلات ریاضی ناشی از برخورد ذرات به عنوان نقاط جلوگیری میکند.
📌 نوار باریکی از جنس انعطافپذیر، مانند پارچه یا چرم، برای بستن قطعات به یکدیگر.
📌 گردنبندی که از تعدادی مهره، مروارید یا مانند آن تشکیل شده و به نخ یا ریسمان بسته شده است؛ رشته
📌 هر مجموعه ای از چیزهایی که در یک خط مرتب یا به هم متصل شده اند یا یکی پس از دیگری به طور نزدیک دنبال می شوند: رشته ای از سوالات.
📌 مجموعهای از واگنهای راهآهن که به هم متصل شدهاند اما یک قطار کامل را تشکیل نمیدهند.
📌 روزنامهنگاری، مجموعهای از بریدههای نوشتههای منتشر شدهی یک روزنامهنگار مستقل، که با درخواست پرداخت وجه طبق نرخ توافقشده برای هر فضا ارائه میشود.
📌 گروهی از حیوانات، به ویژه اسبهای زیندار، که متعلق به یک نفر یا مورد استفادهی او هستند.
📌 (در ساز موسیقی) سیم یا زهی محکم کشیده شده که هنگام ارتعاش، مثلاً در اثر ضربه زدن، کشیدن یا اصطکاک آرشه، صدا تولید میکند.
📌 رشتهها،
📌 سازهای زهی، به ویژه آنهایی که با آرشه نواخته میشوند.
📌 نوازندگان چنین سازهایی در یک ارکستر یا گروه موسیقی.
📌 یک زه کمان.
📌 طناب یا الیافی در گیاه.
📌 قطعه سختی که دو قسمت یک غلاف را به هم متصل میکند.
📌 معماری.
📌 یک مسیر طنابکشی.
📌 یکی از دیوارههای شیبدار پله که کف پله و زیرپله را نگه میدارد.
📌 کامپیوتر، زبانشناسی، دنبالهای خطی از نمادها، کلمات، کاراکترها یا بیتها که به عنوان یک واحد در نظر گرفته میشود.
📌 بیلیارد، استخر.
📌 ضربهای که هر بازیکن از بالای میز به سمت بالشتک و پشت میز مقابل میزند تا با توجه به موقعیتهای حاصل از توپهای سفید، مشخص شود چه کسی بازی را آغاز خواهد کرد.
📌 همچنین به آن خط استرینگ (string line) گفته میشود. خطی که توپ سفید (کیو بال) پس از خروج از بازی، از پشت آن قرار میگیرد.
📌 مجموعهای از شرکتکنندگان یا بازیکنان که بر اساس مهارتشان در یک جوخه گروهبندی شدهاند.
📌 معمولاً شرایط یا محدودیتهایی را برای یک پیشنهاد تعیین میکند.
📌 منسوخ شده، رباط، عصب یا مانند آن در بدن حیوان.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با ریسمان یا رشتههایی تجهیز کردن یا گویی با آنها: کمان را زه کردن.
📌 امتداد دادن یا کشیدن (طناب، نخ و غیره) از یک نقطه به نقطه دیگر
📌 روی یک رشته نخ کشیدن یا قرار دادن روی آن.
📌 در یک خط به هم وصل کردن؛ به صورت سری یا متوالی مرتب کردن
📌 موسیقی.
📌 تنظیم کردن سیم (کمان) یا سفت کردن سیمهای (ساز موسیقی) تا زیر و بمی مورد نیاز
📌 (کمان یا ساز) را با سیمهای جدید مجهز کردن
📌 با چیزی آویزان یا آویخته، چیزی را فراهم کردن یا آراستن.
📌 از یک یا چند رشته محروم کردن؛ رشتهها را از آنها جدا کردن
📌 به تنش درآوردن، مانند رگ و پی، اعصاب، ذهن و غیره.
📌 کشتن با دار زدن (معمولاً به دنبال آن بالا بردن).
📌 عامیانه، گول زدن یا فریب دادن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به شکل رشته یا سری درآوردن یا حرکت دادن در یک رشته یا سری.
📌 به صورت رشته یا رشتههایی درآوردن، مانند حالتی که یک ماده چسبناک هنگام کشیدن پیدا میکند.
📌 لگ. بیلیارد، بیلیارد.، ضربه زدن به توپ سفید برای تعیین ترتیب بازی.
جمله سازی با string
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We strung popcorn garlands for the Christmas tree.
ما برای درخت کریسمس حلقههای پاپ کورن درست کردیم.
💡 Crews tripped the drill string, a choreography of wrenches, cranes, and practiced swearing.
خدمه، طناب مته را باز کردند، رقصی از آچارها، جرثقیلها و ناسزاگویی را تمرین کردند.
💡 So, questions that have nothing to do per se with gravity have been answered using string theoretic ideas.
بنابراین، به سوالاتی که فی نفسه هیچ ارتباطی با گرانش ندارند، با استفاده از ایدههای نظریه ریسمان پاسخ داده شده است.
💡 Perhaps Colorado can catch fire and start stringing some wins together.
شاید کلرادو بتواند آتش بگیرد و شروع به کسب پیروزیهای پی در پی کند.
💡 On April 3, 1882, the city permitted the Los Angeles Telephone Co. to string lines within city limits.
در ۳ آوریل ۱۸۸۲، شهر به شرکت تلفن لسآنجلس اجازه داد تا خطوط تلفن را در محدوده شهر ایجاد کند.
💡 Each year the locals would string up the swing; each year the rangers would cut it down.
هر سال مردم محلی تاب را به ریسمان میبستند؛ هر سال جنگلبانان آن را قطع میکردند.
