street smarts

💡 Pair street smarts with spreadsheets and you’ll spot risks before they buy lunch.

هوش خیابانی را با محاسبات اکسل ترکیب کنید تا قبل از اینکه ناهار بخرند، ریسک‌ها را تشخیص دهید.

💡 It’s used to describe someone with street smarts – resourceful and quick-thinking.

این اصطلاح برای توصیف کسی استفاده می‌شود که هوش خیابانی دارد - کاردان و سریع‌الفکر است.

💡 School was a struggle, and this was a chance to show that his street smarts more than made up for it.

مدرسه برایش سخت بود و این فرصتی بود تا نشان دهد که هوش خیابانی‌اش بیش از هر چیز دیگری این سختی را جبران می‌کند.

💡 The camp, Mistro said, has taught them an essential skill: “Just like street smarts, we want them to have ocean smarts.”

میسترو گفت، این اردو به آنها یک مهارت اساسی آموخته است: «درست مانند هوش خیابانی، ما می‌خواهیم آنها هوش اقیانوسی هم داشته باشند.»

💡 Rhonda, a former attorney, takes a by-the-book approach to solving crimes, while teenage Baby relies on her street smarts.

روندا، وکیل سابق، رویکردی مطابق با کتاب برای حل جرایم در پیش می‌گیرد، در حالی که بیبی نوجوان به هوش خیابانی خود تکیه می‌کند.

💡 It appears that, like many who end up in the big city, some fence lizards develop street smarts.

به نظر می‌رسد که مانند بسیاری از کسانی که در شهرهای بزرگ زندگی می‌کنند، برخی از مارمولک‌های حصاری نیز هوش خیابانی پیدا می‌کنند.