street hockey

💡 On quiet Sundays, street hockey reroutes traffic and teaches diplomacy with orange cones.

در یکشنبه‌های آرام، هاکی خیابانی مسیر ترافیک را تغییر می‌دهد و با مخروط‌های نارنجی دیپلماسی را آموزش می‌دهد.

💡 A disputed goal in street hockey ends with “last one wins” and laughter.

یک گل جنجالی در هاکی خیابانی با شعار «آخرین نفر برنده می‌شود» و خنده به پایان می‌رسد.

💡 The king, in a taupe suit and red tie, later dropped the ceremonial first puck during a street hockey game at a community event.

پادشاه، با کت و شلوار خاکستری مایل به قهوه‌ای و کراوات قرمز، بعداً در جریان یک بازی هاکی خیابانی در یک رویداد اجتماعی، اولین توپ تشریفاتی را به زمین انداخت.

💡 The King took part in a ceremonial street hockey puck drop.

پادشاه در مراسم اهدای توپ هاکی خیابانی شرکت کرد.

💡 The loquacious Ray Montemayor, who Ziggy helped convert from a street hockey goalie to a state champion ice hockey keeper, had a much better anecdote.

ری مونته‌مایورِ پرحرف، که زیگی به او کمک کرد تا از یک دروازه‌بان هاکی خیابانی به یک دروازه‌بان قهرمان هاکی روی یخ ایالتی تبدیل شود، حکایت بسیار بهتری داشت.

💡 “Very personal things. My roller skates from the 50s when I played street hockey in Brooklyn. I’m a pack rat and a collector. My restaurant was like my gallery, my museum.”

«چیزهای خیلی شخصی. اسکیت‌های غلتکی من از دهه ۵۰ میلادی، زمانی که در بروکلین هاکی خیابانی بازی می‌کردم. من اهل جمع کردن اشیاء و کلکسیون هستم. رستوران من مثل گالری و موزه من بود.»