Stravinsky

💡 Rehearsing Stravinsky teaches players to count like champions and breathe like poets.

تمرین استراوینسکی به نوازندگان می‌آموزد که مانند قهرمانان بشمارند و مانند شاعران نفس بکشند.

💡 A festival programmed Antheil alongside Stravinsky, proving riotous rhythms still surprise modern ears.

جشنواره‌ای که آنتیل را در کنار استراوینسکی برنامه‌ریزی کرده بود، ثابت کرد که ریتم‌های پرشور هنوز هم گوش‌های مدرن را شگفت‌زده می‌کنند.

💡 Conductors argue about tempo in Stravinsky as if rent depended on it.

رهبران ارکستر طوری درباره تمپو در آثار استراوینسکی بحث می‌کنند که انگار اجاره بها به آن بستگی دارد.

💡 The two most influential classical composers of the first half of the 20th century, Stravinsky and Schoenberg, lived here.

دو آهنگساز کلاسیک تأثیرگذار نیمه اول قرن بیستم، استراوینسکی و شوئنبرگ، در اینجا زندگی می‌کردند.

💡 That program began with a small octet by Stravinsky and Bartók’s Music for Strings, Percussion and Celesta.

آن برنامه با یک هشت‌نوازی کوچک از آثار استراوینسکی و بارتوک با عنوان «موسیقی برای سازهای زهی، کوبه‌ای و چلستا» آغاز شد.

💡 Early Stravinsky shocks softened into classics, yet the energy still startles awake.

شوک‌های اولیه‌ی استراوینسکی به آثار کلاسیک تبدیل شدند، اما انرژی آنها هنوز هم شما را بیدار می‌کند.