🌐 منطقه استراتکلاید
📌 یک منطقهٔ حکومت محلی سابق در غرب اسکاتلند: که در سال ۱۹۷۵ از گلاسگو، رنفروشایر، لانارکشر، بوتشایر، دانبارتونشر و بخشهایی از آرگیلشایر، ایرشر و استرلینگشایر تشکیل شد؛ در سال ۱۹۹۶ با مناطق شورایی گلاسگو، رنفروشایر، رنفروشایر شرقی، اینورکلاید، لانارکشر شمالی، لانارکشر جنوبی، آرگیل و بوت، دانبارتونشر شرقی، دانبارتونشر غربی، ایرشر شمالی، ایرشر جنوبی و ایرشر شرقی جایگزین شد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "However, recently there have been growing concerns about whether nursery and childcare operators in Glasgow and the Strathclyde region may be involved in illegal activities." he said.
او گفت: «با این حال، اخیراً نگرانیهای فزایندهای در مورد اینکه آیا متصدیان مهدکودکها و مراکز مراقبت از کودکان در گلاسکو و منطقه استراتکلاید ممکن است در فعالیتهای غیرقانونی دست داشته باشند، وجود داشته است.»
💡 Health services in the former Strathclyde Region coordinated impressively during storms that test logistics.
خدمات درمانی در منطقه سابق استراتکلاید، در طول طوفانهایی که تدارکات را آزمایش میکنند، هماهنگی چشمگیری داشتند.
💡 He will also be faced with some of the toughest choices since the council was created after the abolition of Strathclyde Region in 1996.
او همچنین با برخی از سختترین انتخابها از زمان تأسیس شورا پس از لغو منطقه استراتکلاید در سال ۱۹۹۶ روبرو خواهد شد.
💡 Moves which could have seen several councils in the former Strathclyde region work more closely together and share some services fizzled out.
اقداماتی که میتوانست باعث شود چندین شورا در منطقه سابق استراتکلاید با هم همکاری نزدیکتری داشته باشند و برخی از خدمات را به اشتراک بگذارند، بینتیجه ماند.
💡 Archives from Strathclyde Region show how infrastructure outlives slogans.
آرشیوهای منطقه استراتکلاید نشان میدهد که چگونه زیرساختها از شعارها ماندگارترند.
💡 The old Strathclyde Region boundaries still shape bus routes and habits long after reorganization.
مرزهای قدیمی منطقه استراتکلاید هنوز هم مدتها پس از سازماندهی مجدد، مسیرها و عادات اتوبوسرانی را شکل میدهند.
