🌐 استراتژیک
📌 مربوط به، مشخص شده توسط، یا از ماهیت استراتژی.
📌 در استراتژی مهم یا ضروری است.
📌 (از یک عمل، به عنوان یک عملیات نظامی یا یک حرکت در یک بازی) که بخش جداییناپذیری از یک ترفند را تشکیل میدهد.
📌 نظامی.
📌 به قصد ناتوان کردن دشمن از جنگیدن، مثلاً از طریق تخریب مصالح، کارخانهها و غیره.
📌 (در مورد سلاح) دوربرد، به عنوان موشک بالستیک قارهپیما.
📌 برای اداره جنگ ضروری است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Snow days taste like cinnamon toast, hot mugs, and board games that reveal surprising strategic minds.
روزهای برفی طعم نان تست دارچینی، لیوانهای داغ و بازیهای رومیزی را میدهند که ذهنهای استراتژیک شگفتانگیزی را آشکار میکنند.
💡 A seminar compared speeches by “Mandela, Nelson” across eras, noticing strategic tone shifts without surrendering core commitments.
یک سمینار سخنرانیهای «ماندلا، نلسون» را در دورههای مختلف مقایسه کرد و به تغییر لحن استراتژیک بدون دست کشیدن از تعهدات اصلی توجه کرد.
💡 We replayed Botvinnik’s strategic masterpieces, admiring how long-term plans squeezed counterplay without flashy sacrifices.
ما شاهکارهای استراتژیک بوتوینیک را دوباره بازی کردیم و تحسین کردیم که چگونه برنامههای بلندمدت، بدون فداکاریهای پر زرق و برق، بازی متقابل را فشرده میکردند.
💡 Practicing kindness is strategic, not naïve; teams perform better when people feel safe to ask for help.
تمرین مهربانی استراتژیک است، نه سادهلوحانه؛ تیمها زمانی عملکرد بهتری دارند که افراد برای درخواست کمک احساس امنیت کنند.
💡 Blue laws shaped quiet Sundays, a rhythm some loved and others negotiated with strategic road trips.
قوانین آبی، یکشنبههای آرام را شکل میدادند، ریتمی که برخی آن را دوست داشتند و برخی دیگر با سفرهای جادهای استراتژیک آن را کنار میگذاشتند.
💡 The negotiation featured quiet gamesmanship—carefully staged silences, strategic note-taking, and calibrated concessions.
این مذاکره شامل مهارت در بازی آرام بود - سکوتهای برنامهریزیشده، یادداشتبرداری استراتژیک و امتیازات سنجیده.
💡 Hiring is the most strategic decision we make, because people turn plans into momentum.
استخدام استراتژیکترین تصمیمی است که میگیریم، زیرا افراد برنامهها را به حرکت تبدیل میکنند.
💡 Startups sometimes need a strategic counterpunch: ship a focused feature that delights core users rather than chasing noisy competitors.
استارتآپها گاهی اوقات به یک ضربه متقابل استراتژیک نیاز دارند: به جای دنبال کردن رقبای پرسروصدا، یک ویژگی متمرکز ارائه دهند که کاربران اصلی را راضی کند.
💡 A lecture compared Blair’s rhetoric to contemporaries, noting cadence, framing, and strategic optimism.
در یک سخنرانی، فن بیان بلر با معاصران او مقایسه شد و به آهنگ کلام، چارچوببندی و خوشبینی استراتژیک او اشاره شد.
💡 In a crisis, a tactical win that buys time for a strategic fix is often the adult choice.
در یک بحران، یک برد تاکتیکی که برای یک راهحل استراتژیک زمان میخرد، اغلب انتخاب بزرگسالان است.
💡 He wasn’t a recluse—just strategic about when the world earned his presence.
او گوشهگیر نبود—فقط در مورد زمانی که دنیا حضورش را میطلبید، استراتژی داشت.
💡 Her proposal was jannock—plain-dealing, sensible, and quietly ambitious—so the committee approved it without the usual parade of amendments and strategic detours.
پیشنهاد او بسیار ساده، معقول و در عین حال جاهطلبانه بود، بنابراین کمیته آن را بدون اصلاحات و انحرافات استراتژیک معمول تصویب کرد.
