strangled

💡 In an economy strangled by inflation, low wages and rising inequality, the number of homeless Americans will almost certainly grow.

در اقتصادی که با تورم، دستمزدهای پایین و نابرابری فزاینده خفه شده است، تعداد بی‌خانمان‌های آمریکایی تقریباً مطمئناً افزایش خواهد یافت.

💡 The mic cable got strangled behind the stand, and soundcheck turned into yoga.

کابل میکروفون پشت پایه گیر کرد و ساندچک تبدیل به یوگا شد.

💡 Entrepreneurs complained that red tape strangled momentum, yet some rules clearly protected workers and the environment.

کارآفرینان شکایت داشتند که کاغذبازی مانع پیشرفت می‌شود، با این حال برخی قوانین به وضوح از کارگران و محیط زیست محافظت می‌کنند.

💡 Traffic strangled the parade until a volunteer redirected everyone with a smile and a whistle.

ترافیک، رژه را خفه کرده بود تا اینکه یک داوطلب با لبخند و سوت، همه را به مسیر دیگری هدایت کرد.

💡 Students debated whether Gottsched’s prescriptions nurtured discipline or strangled spontaneity.

دانشجویان در این مورد بحث می‌کردند که آیا تجویزهای گوتشد باعث تقویت نظم و انضباط می‌شود یا خودجوشی را خفه می‌کند.

💡 Her laugh came out strangled at first, then relaxed into the room’s warmth.

خنده‌اش اول خفه شد، بعد در گرمای اتاق آرام گرفت.